الفبای ترکی آذربایجانی

نویسنده و محقق : اشکان ارشادی 

کپی و رونوشت ممنوع ، چون در روند چاپ هستند.

الفبای ترکی آذربایجانی با مجموع مصوتها به ۳۳ حرف معهذا ، اخیرا توصیه برآنست که بجای چند ز ، تنها ز نوشته شود و از ض و ظ و ذ و . چشم پوشی شود ولی هنوز قطعی عنوان نشده و اگر هم شده باشد برای من که از آذربایجان و رومه و مجلاتش دورم ، نمی دانم به قطع یقین شما را چه گویم. 

تنها این را بگویم که الفبای فارسی و عربی را بلدیم معهذا ئ را کسره بخوانید و ه  را فتحه بخوانید و واو را بسان مصوت ضمه بخوانید. مثال : دئما : یعنی نگو که دِما خوانده و گفته شود. گوزل یا جوزل را گُزَل بخوانید و به معنای زیباست. تویوخ را تُیُخ بخوانید که به معنای مرغ است. یا سویوخ که سُیُخ خوانده و گفته شود و به معنی سرد است.